1.晓のパラダイスロード

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

その气にさせたい その气になりたい
パラダイス・ロードとばし お前と行きたい

どうして You and Me 淋しい Day by Day
肩よせ长い道 步いて来たはず
その气にさせたい その气になりたい
いつだって爱なんて 口にしないけど
But I Love You, I Need You......

ネオン朝烧けに溶ける 心通わぬ都会
まるで コンクリート・ジェイルさ
一人が似合いすぎる

むなしく I Love You つぶやく Only You
每日それだけじゃ やりきれないから
その气にさせたい その气になりたい
パラダイス・ロードとばし お前と行きたい
'Cause I love You, I Need You......

二人 いつも梦ばかり 追いかけ远まわり
迷い迂んだ ロンサム・シティ
マシンで 飞びだそう

お前と Run! Run! Run! どこかへ On The Run
かわいた心すて 明日へ向かえ!
その气にさせたい その气になりたい
晓に燃える Freeway 背中しがみつけ
Just I Love You, I Need You......

お前を I Need You 离さず Only You
昨日のあせた梦 今日はさよならを
その气にさせたい その气になりたい
いくつもの夜を越えて みつけた道さ

その气にさせたい その气になりたい
パラダイス・ロードとばし お前と行きたい


2.祈り

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

谁の为に讴い
何の为 彷徨う
胸に忍び寄る影に
胁え震えて

夜の闇に 耐える
勇气与え给え
暗い时代の予感
心も黑へ

この世の终末に
爱を灯せるか
梦を系げられる
力はあるか

祈りを迂めて
想う心 ひとつ
瓦砾の街に响け
镇魂歌

この世の终末に
爱を灯せるか
梦を系げられる
力はあるか

梦を系げられる
力はあるか


3.メリーアン

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

夜露にぬれる森を拔けて
白いバルコニーあなたを见た
すがるような瞳と风に摇れる长い发
ときめく出逢いに胸ははりさけそう

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me

远くきこえるチャペルの钟
あなたを夺う梦を见た
辉く少年の日々恋の谜もとけぬまま
つのる想いは激しくかよった道

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me

Oh メリーアン 突然どこへ消えたのか

岚の去った真夏の夜
あなたの姿を求めて步く
梦から醒めた仆の胸に残った幻想
谁もが通りすぎる道标(みちしるべ)か

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me


4.ラジカル・ティーンエイジャー

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

悲しいニュースが また一つ街に流れ
そして人は憎み合い 心探り合う
憧れ两手に 抱えた君はやがて
崩れた梦に立ちつくす自分を见るだろう
あゝ 夜のしじまを裂く
君の泣き声 闻こえる
すり切れた梦は 舍て去ってしまえ

泪をふいて 立ち上るのさ
时代を创れ
ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
时代を走れ
ラジカル・ティーンエイジャー
All right now!

摩天楼の影 逃げるようただ彷徨い
人は皆无表情な パレード续ける
知らぬ间に谁もが 时间の锁に系がれ
生きることと引き换えに自由を卖り渡す
さあ すべてを この胸に
预けて欲しい 今こそ
すりきれた梦は 舍て去ってしまえ

泪をふいて 立ち上るのさ
时代を创れ
ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
时代を走れ
ラジカル・ティーンエイジャー
All right now!

さあ すべてをこの胸に
预けて欲しい 今こそ
すり切れた梦は 舍て去ってしまえ

泪をふいて 立ち上るのさ
时代を创れ
ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
时代を走れ
ラジカル・ティーンエイジャー
All right now!

今こそ 立ち上るのさ
时代を创れ
ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
时代を走れ
ラジカル・ティーンエイジャー

泪をふいて 立ち上るのさ
时代を创れ
ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
时代を走れ
ラジカル・ティーンエイジャー

泪をふいて 立ち上るのさ
时代を创れ
ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
时代を走れ
ラジカル・ティーンエイジャー


5.星空のディスタンス

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

激しい风が今心に舞う
“サヨナラ”はただ一度の过ちなのか

たとえ500マイル离れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ!爱のレジスタンス
さえぎる夜を乘り越えて
この胸にもう一度
Baby Come Back!

カシオペアを见上げ梦を语る
あの时の君の瞳忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き拔けろ!爱のレジスタンス
さえぎる夜を乘り越えて
愿いはひとつさ
Baby Come Back!

Five Hundred Miles 君に远すぎて
会えないつらさ Ahー

耳をかすめるのは君の声か
泣いている叫んでいる想いはつのる
Wow Wow 激しく吹く风に向かい
あの街へ驱け拔けろ!急げこの爱
Baby Come Back!


6.DOWNTOWN STREET

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

淋しい男のブルースは
见舍てたあいつを想い出す
泪も枯れはてた
ここは DOWNTOWN STREET
恋の里通り

バックミラーに残ってる
ゆうべのあいつの舍てゼリフ
“ろくでなし”胜手にしろ!
ここは DOWNTOWN STREET
恋の里通り

男は谁でもやさしいデスぺラード
Ah 今宵もまた踊るよ
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
自慢のブレイクダンス
Dancin' through the night
夜明けまで

昨日はあいつとバイバイサヨナラ
今夜はこいつに决めようか
谁もが振り返る
俺は DOWNTOWN STREET
GIGOLO……NO.1!

强气な男ほど淋しがり屋さ
Ah 今宵もまたどこかで
Cryin' Cryin'

Dancin' every night
自慢のブレイクダンス
Dancin' through the night
夜明けまで

明日は明日の风が吹く
クヨクヨしたって始まらない
阳气に骚ごうぜ!
ここは DOWNTOWN STREET
恋の吹きだまり

男は谁でもやさしいデスぺラード
Ah 今宵もまた踊るよ
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
自慢のブレイクダンス
Dancin' through the night
夜明けまで


7.STARSHIP ~光を求めて~

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

辉きを失くした 爱の光求め
もう振りむかずに 翔びたとう
まぶしい君の身体 ノアの方舟のよう
二人は夜空をわたるのさ

Starship - 银河の波を蹴って
Take off - 爱よ走り出せよ

いつの日も(I need your love)
どこででも(I want your love)
素直な想いをぶつけよう
泪など振りすて 仆だけを见つめて
稳やかな日々にたどりつけ

Star ship - 银河の风を切って
Don't stop - 爱を散りばめよう

Don't look back !
记忆の底に眠る 伝说がもう一度
二人の心に苏る

Startship - 未来の光 浴びて
Don't stop - 永远の梦にとどけ

热いくちづけを交せば
泪のしずくが 星になる
アダムとイブの乐园めざして
Get it on! We can't lose!! さあ今…

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

Starship - 银河の波を蹴って
Take off - 爱よ走り出せよ

Don't look back!


8.爱の鼓动

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

ああ あなたのことは 忘れない
爱と希望に 满ちた日々
燃える瞳は まるで太阳のように
心のすべてを 暖めてくれた

さらば 爱しき恋人よ
确かに あなただけを
见つめていた…

My heart, 高鸣れ! 爱の鼓动
Beat forever 新たな旅の始まりに

ああ この手の梦を 离さずに
あなたの想い出 胸に秘め
出逢いのときめき─别れの泪
爱した证しを 深く刻み迂む

さらば 青き二人の时代(とき)
孤独の翼广げて 今 はばたけ!!

My heart, 高鸣れ! 爱の鼓动
Beat forever 新たな旅の始まりに

过ぎ去りし日々が 辉くとき
あなたの背中に 时间が见えた!!

My heart, 高鸣れ! 爱の鼓动
Beat forever 新たな旅の始まりに

My heart, 高鸣れ! 爱の鼓动
Beat forever 新たな旅の始まりに


9.恋人达のペイヴメント

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

あヽ 街の灯が 冷たい风ににじむ
长い发 君のシルエット… 立ちつくす街角
もう泣かないで 颜をあげてごらん
あどけない微笑を 仆にあずけてほしい

世界中に誓えるのさ
爱してるのは 目の前の君だと
さあ そばにおいで 木枯しの舖道(ペイヴメント)

あヽ あの顷は 若さをもてあまし
いつか 若さに もて游ばれた
二人の苍い季节(シーズン)

世界中に誓えるのさ
爱してるのは 目の前の君だと

--白い冬 冻える夜は 君を包む外套(コート)になろう
眠る君 照らす月明かり それも仆なのさ--

あヽ 悲しいほど 自由な夜の中
その瞳で その心で 仆を见つめて
MY GIRL 泪拭いて 颜をあげてごらん
もう一度 ここから 二人だけで 步き出す 舖道(ペイヴメント)


10.ロールオーバー・イエスタディ

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

やるせないほど溜息ついて夜の街へ
ちょっと气分を变えてしまえばきっと Fantastic Night!
驯染みの店でドライマティーニ のぼせるほどに Baby
热いビートのマシンガン浴びて踊ろうぜ

Come on (Come on) Come on (Come on)
俺はメイン・ストリート・ロッカー
Come on (Come on) Come on (Come on)
爱をつかもうぜ Yeh Yeh

Roll Over Yesterday おまえと Hard Rock Party
激しく夜を抱きしめよう
ときめく Come On Everybody こぶしに Radical Power
ネジれたハートを思い切り ぶっ飞ばそうぜ!!

午前0时にアクセルふかし 燃える Sexy Night
银のピアスが恼まし气にあの娘を诱う
どんな奴でも夜になれば 牙をむき出し GAO!
あたりかまわずフラストレーションぶつけ合ってる

Come on (Come on) Come on (Come on)
おまえはメイン・ストリート・ロッカー
Come on (Come on) Come on (Come on)
梦を逃すな Baby Yeh Yeh

Roll Over Yesterday おまえと Hard Rock Party
激しく夜に抱かれよう
ときめく Smoke On The Water こぶしに Radical Power
ネジれたハートを思い切り ぶっ飞ばそうぜ!!

Roll Over Yesterday おまえと Hard Rock Party
激しく夜に抱かれよう
ときめく Jumpin' Jack Flash こぶしに Radical Power
ネジれたハートを思い切り ぶっ飞ばそうぜ!!


11.シンデレラは眠れない

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

“优しくて 哀しくて 泪が 溢れるのは 何故…”
そんな君のつぶやきから 俺の爱は 始まったのさ

Sweet Little シンデレラ 忘れない
春の阳射しに 微笑む君
雨の日は アンブレラ さしかけよう
あの日の笑颜が 戻るまで

All Night Long, Oh Baby 今夜こそ君は
俺の胸で 眠りなよ

孤独な夜……君一人が 淋しいわけじゃないのさ
辉いてた少女のまま この胸に 飞び迂んでおいで

Sweet Little シンデレラ 溜息より
甘い吐息で嗫こう
雨の日は アンブレラ ひとしずくも
その颊 濡らせはしないから

All Day Long, Oh Baby 泣きそうな日には
そばにいるさ いつだって

Sweet Little シンデレラ 泪はもう
君の瞳に 似合わない

优しくて哀しくて 人は谁も爱し合うのさ
Always With Yoy, Baby いつの日も君は
一人きりじゃ 眠れない


12.A Last Song

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

あなたの泪が 星より美しいと
别れを决めたあと 气がつくなんて
もう一度 その胸に 爱をともしたい
心から捧げよう この歌を君に

Last Song For You 今はこれがすべて
泪が奏でる 新しいメロディー

Last Song For You すべてを托して
二人の悲しみよ 夜空を驱けのぼれ

君が好きさ…

季节がめぐりゆけば 心も变わってゆく
それでも この手の爱は 信じよう
あなたと 爱すべき人达のために
歌って闻かせたい 心の歌を

Last Song For You 想い出が微笑む
いくつかの别れ道 通りすぎてきたから
Last Song For You すべてを托して
二人の悲しみが 夜空を驱けのぼる

君が好きさ…


13.雾のソフィア

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

冬の星座がササヤク こんなせつない夜は
想い出すあのクリスマス・キャロル
泪で吹き消したキャンドル
时に若すぎた爱は ナイフのように
互いを伤つけ合ったけど
ソフィア 忘れられない 雾の夜踊ったラスト・ダンス
ソフィア 淡いくちびる 震える指で 感じたのさ

燃えるような恋だった 夏の太阳のように…
抱きしめ合ったぶんだけ 辛すぎたんだ“サヨナラ”
夜明けのフリーウェイとばし
月明かりのくちづけ あの日は戻らない
ソフィア 忘れられない 雾の彼方消えていった君
ソフィア 甘いぬくもりが 今でも胸をしめつける

街路树が泣きだすように
また冷たい冬が来る だから…
ソフィア せめてもっと深く 爱を二人确かめ合えれば
ソフィア 泪の雫も 虹に变えられたはずなのに
ソフィア 忘れられない その瞳その长い发
ソフィアもう一度だけ この胸に抱きしめたい


14.BLUE AGE REVOLUTION

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Shout! 叫んでみろ
青ざめた Out sider
おまえの魂は
辉いてるか

Don't stop 立ち止まるな!
终わりなき物语
おまえが最后の
ヒーローになれよ

孤独な Soldier Boy
战いはこれからさ
自分の力で壁を乘り越えろ

Blue Age いつか Revolution
希望の时代はそこに
Blue Age きっと Revolution
未来に向かって Raise up your fist!

Shout! 叫んでみろ
青ざめた Out sider
おまえのすべてを
燃やし尽くせよ

Crash! 打ち碎け
热いエネルギーで
昨日までのシナリオ
ピリオドをうて

やさしき Soldier Boy
本气で立ち上がれ
おまえの瞳に何が见えるのか

Blue Age いつか Revolution
希望の时代はそこに
Blue Age きっと Revolution
未来に向かって Raise up your fist!

Danger ダイスを振れ
危险な赌けだから
寄り添う爱だけは
必要なのさ

Blue Age いつか Revolution
希望の时代はそこに
Blue Age きっと Revolution
未来に向かって……

Blue Age いつか Revolution
希望の时代はそこに
Ga Ga Ga Ga Ga Revolution
未来に向かって……

Blue Age いつか Revolution
希望の时代はそこに
Blue Age きっと Revolution
未来に向かって Raise up your fist!


15.风曜日、君をつれて

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

伤ついた小鸟のように悲しい瞳で
“二人は大丈夫ね”と君はつぶやいた

春の风のやさしさと
夏の太阳の激しさで
君をこの手で强く抱きしめたい
めぐり来る季节は
きっと若さをいつしか
永远の爱に变えてゆくさ

I・I・I・I・I・love you My girl
ああ…风曜日に君と Let Me Fly

いつも何かに怖えてる每日だったね Ah
壁にもたれうつ向いた君が爱しくて

秋の日の寂しさも
冬の海のきびしさも
君をこの手で守ってあげたい
泪の日々を越えて
恋人よその微笑み
そのすべて仆だけにあずけて

I・I・I・I・I・love you My girl
ああ…风曜日に君と Let Me Fly
Let Me Fly

自由の翼を梦に见た
その日は二人の风曜日

春の风のやさしさと
夏の太阳の激しさで
君をこの手で幸せにしたい
美しい想い出を
この情热でいつか
永远の爱に变えてみせる

I・I・I・I・I・love you My girl
ああ…风曜日に君と Let Me Fly

Let Me Fly


16.世にも悲しい男の物语

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

二人はじめた物语のなかで
俺は优しいヒーローじゃなかったのかい
とても哀れなピエロだったなんて
可笑しいくらい切なくて泪が出るよ

Crying my heart 恋の毒气にあてられた俺は
I don't love you 自慢の笑颜も台无しのドン・キホーテさ

浮气のつもりが本气になり
游びのつもりがもて游ばれ
三文芝居の结末は
Fu…
男と女の里表
だましだまされて泣きを见て
どんでん返しに言叶もない

イカサマばくちに手を出し一文无しの
古い映画のヒーロー想い出せば
さしずめお前は恼ましく责めたてる
凉しい颜して色气仕挂けるペテン师だよ

Crying my heart プライドもろくも崩れた俺は
I don't love you 自慢のタネも见破られた手品师さ

想いでが洒落にもならずに
ウインクで轻くサヨナラされ
恋爱ごっこのうしろめたさ
Fu…
男と女のさぐりあい
抱き合う前まで摇れるけど
どんでん返しに言叶もない

浮气のつもりが本气になり
游びのつもりがもて游ばれ
三文芝居の结末は
Fu…
男と女の里表
だましだまされて泣きを见て
どんでん返しに言叶もない
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh


17.SWEAT & TEARS

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

泪にあけくれた日々もある
怒りの拳を振り上げた事もある
Oh、Baby おまえにはわかるだろう
生きるために人が梦を见ることを
辉きを失くした 想い出を叩き坏せば
Oh おまえの悲しみは未来へのエネルギー
Sweat & Tears
For Lonely Night
魂をかけて
终わりなき道をひとり走り续ければ
瞳から汗を 体中に泪を
感じる时に何かが见えるはず…きっと

どんな时もほんの少しの勇气があれば
ひとすじの希望に导かれるはず
泪の海に泳ぎ疲れても
あきらめるための船に乘り迂むな
悲しみも恼みも 同じ喜びに变えて
Oh 孤独だって
おまえの明日へのエネルギー
Sweat & Tears
For Lonely Night
魂をかけて
激しい雨の夜も一人歌いつづければ
瞳から汗を 体中に泪を
感じる时に何かが闻こえるはず
…きっと…きっと

世界が闇につつまれた时でも
かならず夜明け告げる钟はなる…
Ah おまえと同じ时代に生まれて
命が尽きるまで梦追いかけようぜ
Sweat & Tears
For Lonely Night
魂をかけて
自由の钟を今こそ打ちならそうぜ
瞳から汗を 体中に泪を
本当の事がすべてわかるはず…きっと

※Sweat & Tears
For Lonely Boys
Sweat & Tears
For Lonely Girls※

爱のすべてを信じる心舍てるな

(※くり返し)

あきらめるために梦を投げ出すな

(※くり返し)

明日を信じて
振り向くな立ち止まるな…


18.风よ教えて

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

何处へ行くのだろう
答えは风の中に
“今が幸せならば それでいい”
うつむく君

なぜ指轮はずして
抱き合うことが
爱の掟に背くことなのか

今の暮らしを舍ててまで
君と步く自信はない
ただ砂漠の每日に
爱の蜃气楼见ていたいだけ

あヽわがままな爱が
仆を苦しめる
二人の明日に梦は见えるか

あヽ风よ伝えて
爱の哀しみすべて
あヽ风よ教えて
爱の泪の理由を

せつない夜重ねるたび
离れられなくなる
出会うことが罪ならば
人はなぜ爱し合うのか?

もしもこのまま二人が
风になれたら
见知らぬ街まで君と飞んで行きたい

※あヽ风よ伝えて
爱の哀しみすべて
あヽ风よ教えて
爱の泪の理由を※

(※くり返し×2)

风よ教えて


19.Rockdom─风に吹かれて─

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

觉えているかあの夜
20岁の诞生日
お前と闻いた“サマー・タイム・ブルース”
若さの他には何もない
俺达の爱は转がる石のようだった

そこにお前がいるそれだけで
幸せと感じてたあの顷
安いバーボンで醉うほどに
未来は俺达のためにあると信じてた

When I was young 1969
风に吹かれていただけさ

ロック・アウトされたキャンパス
やりきれないほどに灰色の每日だった
あいつが死んだ夜も
何も知らずに俺达は
抱き合ってた

时の流れに追われる俺に
ふと怀かしくよみがえる
爱と呼ぶには幼なすぎた
お前との暮らしとその微笑みすべてを

When I was young 1969
风に吹かれていただけさ
Oh Yeah

阳炎のように光の中で
摇れてる想い出たち
怀かしき恋人
仲间たちの笑颜
まぶしく辉くその时

泪の雫があふれだして
よみがえる二人の“アズ・ティアーズ・ゴー・バイ”
别れの朝背中にもたれ
サヨナラも言えずに壁を见つめていた

そこにお前がいるそれだけで
幸せと感じてたあの顷
安いバーボンで醉うほどに
未来は俺达のためにあると信じてた

When I was young 1969
风に吹かれていただけさ

俺达の时代を忘れないで
风に吹かれていたあの顷をX3

俺达の时代を忘れないで
俺达の时代を忘れないで…

俺达の时代を忘れないで
俺达の时代を忘れないで…


20.DAYS GONE BY

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Often in my memory I wander
The evergreen of days gone by
Like a book of poetry
Each page a story of me life

Trustin'in my visions of glory
I felt myself growing strong
Much too young yet to understand
Too proud to say I was wrong

Love was such a mystery
When it first came along
If I'd known what I know now
I would still be holding on

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

Funny how the images still linger
Though seasons faded into years
But once it seemed the world was mine
And mine the laughter and tears

Kept one eye upon a star
Searched my heart for the truth
Now I know I've come this far
Riding the dreams of my youth

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

I can't say the past was really better
But I was never more alive
If I could do it all again
I'd do it just the same
If I could do it all again
I wouldn't change days gone by

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by